REFERENTIES VAN ONZE KLANTEN

Sandra has been providing our company with Portuguese translations for over two years. She has always been accurate and extremely detailed-orientated, which is challenging in our field. She has proven herself to be dependable and trustworthy, delivering quality translations in short time frames with enthusiasm and a positive attitude. Sandra’s grasp of industry specific content is impressive and I wholeheartedly recommend her.

I was very satisfied with the translation services that Sandra provided to me. It was carefully done and always on time! It’s not just a translator that has no idea about the subject that she is translating. When arose some doubt during translation, she contacted me to understand better the context/subject.

I know Sandra for about a decade and I always found her enthusiasm and dedicated passion to her work a key-point in her personality. She is extremely quality-oriented and always maintains her focus on her goal. A pleasure to work with!

Wij werken al bijna twee jaar met Portucale. In deze tijd hebben wij veel Portugese vertalingen ontvangen en kennis gemaakt met de snelheid en vakkundigheid van Sandra Maçorano Florindo. Door de kwaliteit van Portucale kunnen wij de kwaliteit die wij onze klanten beloven ook waarmaken!

Portucale is het vertaalbureau waarnaar wij exclusief al onze vertalingen voor Portugees zenden en dat komt natuurlijk door de kwaliteit van het geleverde werk, maar ook door de persoonlijke inzet, waardoor je als klant altijd het gevoel krijgt, dat je een streepje voor hebt. Ik weet zeker, dat mevrouw Sandra Maçorano Florindo, de drijvende kracht achter Portucale, er in slaagt al haar cliënten de sensatie te geven, dat zij persoonlijk voor haar van belang zijn. De nieuwsbrief, die ik steeds weer krijg, is ook zo’n leuke attentie, waarin Portucale laat zien, dat men het hart op de juiste plaats heeft en dat de Lusitaanse cultuur hoog in het vaandel wordt gedragen.

Ever since the creation of Portucale, co-operation with them has been the most pleasant and efficient experience to us, some of the reasons being the accuracy of the translations (including interpreting assignments), unceasing meeting of deadlines, constructive attention to verifying original texts and – above all – cheerful personal interaction between our two agencies.

Since a year and a half Portucale has translated numerous documents into Portuguese for Technip Benelux B.V. We are more than satisfied with the high quality and speed of this translation service. Orders are executed professionally and personal contact is extremely pleasant. Even rush orders meet the deadline due to the proactive service of Portucale. We highly recommend Portucale for reliable translations for a reasonable rate.

Portucale has been providing our company with Portuguese translations for over two years. Sandra has always been accurate and extremely detailed-orientated, which is challenging in our field. She has proven herself to be dependable and trustworthy, delivering quality translations in short time frames with enthusiasm and a positive attitude. Sandra’s grasp of industry specific content is impressive and I wholeheartedly recommend her. Top qualities: Expert , On Time , Creative.

Mede door de tussenkomst van de dienstverlening van Portucale, met name door de levering van Portugese vertalingen, hebben wij de totstandkoming van ArenA do Brasil kunnen realiseren. Portucale voldoet aan onze vereisten: kwaliteit, nauwkeurigheid en snelheid. Wij kunnen rekenen op hun vertalingen, zelfs binnen de kortste tijdsbestekken en altijd met de garantie dat wij werk ontvangen van de hoogste kwaliteit.